田邊屋では、先日ご案内のとおり７月１日から改修・改装工事を開始いたしました。
今回工事で、店舗内にあらたに「チャレンジショップ」を開設し、飲食業のインキュベーション拠点として活用していく予定です。
コロナ禍で打撃を受けた飲食関連業界の再起のきっかけになることを期待して計画しました。
京都らしい、錦らしい、個性ある飲食店舗の新規開業を期待しています。
賃貸店舗の募集詳細などは、追って特設ページをＨＰ内に設ける予定です。しばしお待ちください。

いつも田邊屋をご愛顧いただき、ありがとうございます。
田邊屋　錦市場店舗では、来る７月から2.5カ月間程度、店舗の改修・改装工事を予定しております。
常々ご利用いただいておりますお客様におかれましては、大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、店舗工事休業期間中もインターネットでのお買物は通常どおり継続いたします。
どうぞご利用ください。
なお、インターネットサイトにつきましても一部商品在庫が僅少、欠品などご迷惑をおかけしておりますが、万一ご入り用の商品が不足等の場合、メール等でお問い合わせください。ご対応可否を返事申し上げます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

日頃のご愛顧への感謝とオリンピック開催を記念して、ささやかながらプレゼントを企画いたしました。
弊社ウェブサイトからのご注文金額5,000円以上（送料、代引料込み）で、オリンピック、アスリート人形（または応援人形）を一つプレゼントいたします。
ご希望の方は、ご注文時に「アスリート人形希望！」「オリンピック人形欲しい！」などとメッセージを付記してください。
オリンピック等の人形をいずれか一つプレゼントいたします。
なお、人形の種類は選べませんので、ご了承ください。
また、ご希望の旨の記載がない場合は送りませんので、ご希望の方は必ずご注文時にメッセージをお願いします。
ご希望の方へ、料理屋さんなど法人、個人を問わず先着50名様へ商品と一緒にお送りします！
商品がなくなり次第、終了します。
ご注文、プレゼントご希望お待ちしています！

少し前になりますが、日本経済新聞　夕刊　関西記事のコーナーで錦市場の老舗店について取り上げられています。
GO TO トラベル等で各地からいらっしゃったお客様や修学旅の学生の方々に錦の歴史、老舗について尋ねられることが最近増えてきました。
外観だけではわからない、古い歴史をお持ちのお店が掲載されています。ご参考ください。
今回のコロナウイルスも100年に一度の出来事といわれていますが、超長寿企業は100年に一度を何度も乗り越えられていると思うと、感服いたします。
（資料出所：2015年4月1日　日本経済新聞夕刊）

すでにはじまってります「GO TO トラベル」について、地域共通クーポンの取扱いをはじめました。
当店は“紙クーポン”のみの取扱いとなります。
旅行で京都にいらした際は、是非とも錦市場に足を運んでいただけますよう、皆様のお越しをお待ちしております。
現在の京都、以前より少し人が増えておりますが、平日はまだ少ないので、可能な方は平日のご利用をお勧めいたします。
どうぞ、くれぐれも感染に気をつけて旅をお楽しみください。
なお、弊社イートインコーナーはもうしばらく休業する予定ですので、GO TO イートは対象となっておりません。ご了承ください。

ナイルスナイル2020．10月号内で、日本の老舗の薬味を取り上げるコーナーで弊社「粉山椒」を掲載いただきました。
100年程度以上続く老舗が扱う薬味、香辛料が特集されています。
それ以外にも、コラム、スポーツ、ファッション、グルメ、旅行など、ハイセンスな雑誌で写真もとても素敵な美しい本です。
一般書店で購入できるか分かりませんので、ご興味ある方は、ナイルスコミュニケーションズ（東京都港区青山）へお問い合わせください。
ご掲載いただきました株式会社ナイルスコミュニケーションズさまありがとうございました。

週刊朝日９・２５号内で、京都もんお取り寄せ２０選で、弊社「五色ごま」を掲載いただきました。
今年はコロナ禍でなかなか従来どおりの旅行等が楽しみにくいということで、お取り寄せで京都を楽しもうという内容です。
ご興味ある方は、書店にてお求めください。
ご掲載いただきました朝日新聞出版さまありがとうございました。

コロナの影響で現在イートインコーナー再開お待たせしております。
そうした中、お家でイートインと同じ味でだし茶漬をお楽しみいただけるよう、だし茶漬用の“だし（調味済み）”をテークアウトしていただけるようにご準備いたしました。
調味済みですから、温めればすぐにお使いいただけます。
ごはんに、お好みのお魚やのり、あられ、三つ葉、胡麻などを盛り付け、だしをかけてわさびを添えれば完成です。
その他、そのまま、おすましや鍋用のスープとしてもご利用ください。
当面は店頭でのお渡しのみとなります（通販はもう少々お待ちください）。
冷凍でのお渡しとなります。
※数に限りがあります。事前にお電話またはメールにてご確認ください。
容　量：1000ｇ/本（だし茶漬おおよそ4～5杯分）
原材料：上だし（混合削り節)、昆布、淡口醤油、酒、みりん、砂糖、濃口醤油、食塩
価　格：950円/本（税込）

新型コロナウイルスに関する都道府県間の移動自粛解除に伴い、ここ最近「田邊屋イートイン」「出し茶漬け」再開に関して多くお問い合わせいただきありがとうございます。
こうした状況下、種々検討いたしましたが、再開はもうしばらくお待ちいただきたく、よろしくお願いいたします。すみません。
国、自治体等、多様な取組みがなされてきております。
しかしながら、予防（策）が個々人に委ねられていることや、新型コロナウイルスに対する恐怖心が社会的に強い中で、安心して緊張感なくお食事を楽しんでいただける状況には未だ至っていないと感じております。
小さいお子様からご年配の方まで、多様なお客様に安全に楽しんでお食事いただける環境が整ったと判断できる状況に至りましたら再開したく考えており、あらためてご案内申し上げます。

なお、お買い物につきましては、過剰ともいえるインバウンドが沈静化し、錦市場店舗、現在は大変ご利用いただきやすい環境になっております。
安全にも十分配慮して営業しておりますので、どうぞご来店お待ちしております。

令和2年7月　店主敬白